Nous visons l'excellence : des soins de qualité, sécuritaires, fondés sur des données probantes et respectueux de l'éthique.
We aim for excellence: quality, safe care, grounded in evidence and respectful of ethics.
Nous visons l'excellence et nous sommes engagés à fournir des soins de bonne qualité et des services sécuritaires à tous — des soins fondés sur des données probantes et respectueux des pratiques en matière d'éthique, de médecine et de services sociaux. Nous nous engageons à fournir l'accès aux soins à tous nos usagers.
We aim for excellence and are committed to providing good quality care and safe services to all — care grounded in evidence and respectful of ethical, medical and social service practice. We are committed to providing access to care for all our patients.
Dans la prestation de soins et de services de qualité, nous respectons toutes les personnes, nous les considérons comme uniques et nous les traitons avec dignité et compassion, tout en respectant leur intimité et en protégeant la confidentialité de leurs renseignements personnels. Notre but est de fournir aux usagers une expérience exceptionnelle. Le respect mutuel est une valeur fondamentale au sein du Centre Hospitalier Shalom.
In delivering quality care and services, we respect every person, regard them as unique, and treat them with dignity and compassion — respecting their privacy and protecting the confidentiality of their personal information. Our goal is an exceptional patient experience. Mutual respect is a core value at Centre Hospitalier Shalom.
Nous nous engageons à fournir des soins et des services dans un environnement sécuritaire. La sécurité est une responsabilité qui incombe à tous, en tout temps, chez nous.
We are committed to providing care and services in a safe environment. Safety is everyone's responsibility, at all times, in our hospital.
La prestation des soins de santé étant extrêmement complexe, nous reconnaissons les contributions importantes de chaque membre de notre personnel et de nos partenaires. Notre travail d'équipe se caractérise par : 1) une conscience partagée, 2) des objectifs communs et 3) l'exécution des tâches de façon imputable et soutenue. En tant qu'équipe, nous partageons connaissances et expertises dans l'objectif ultime de fournir des soins et services de qualité.
Because healthcare delivery is extremely complex, we recognise the important contributions of every member of our staff and our partners. Our teamwork is defined by: 1) shared awareness, 2) common goals, and 3) accountable, sustained execution. As a team, we share knowledge and expertise with the ultimate goal of delivering quality care and services.
Nous recherchons des bénévoles bienveillants pour faire une différence dans la vie de nos usagers.
We are looking for caring volunteers to make a difference in the lives of our patients.